assimilieren


assimilieren
1. vt
1) биол ассимилировать, усваивать
2) лингв ассимилировать

éínen Laut assimilíéren — ассимилировать звук

2.
sich assimilíéren книжн ассимилироваться; приспосабливаться

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "assimilieren" в других словарях:

  • Assimilieren — (lat.), verähnlichen, anarten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • assimilieren — Vsw angleichen erw. fach. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. assimilāre, zu l. simulāre ähnlich machen, nachbilden und l. ad hin, zu , zu l. similis ähnlich . Abstraktum: Assimilation (in der Antike rhetorischer Begriff für die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • assimilieren — »angleichen, anpassen«: Das Verb wurde gegen Ende des 17. Jh.s aus lat. as similare (assimulare) »ähnlich machen, angleichen« entlehnt, einer Bildung aus lat. ad »an, zu« (vgl. ↑ ad..., ↑ Ad...) und lat. simulare (vgl. ↑ simulieren). Es wird wie… …   Das Herkunftswörterbuch

  • assimilieren — V. (Aufbaustufe) geh.: sich an die neuen Bedingungen anpassen Synonyme: angleichen, einfügen, eingliedern, integrieren (geh.) Beispiele: Die Römer assimilierten viele germanische Stämme. Sie haben sich in der neuen Stadt schnell assimiliert …   Extremes Deutsch

  • assimilieren — as·si·mi·lie·ren; assimilierte, hat assimiliert; [Vt/i] 1 etwas assimiliert (etwas) Biol; eine Pflanze nimmt Nährstoffe auf und wandelt sie zu körpereigenen Substanzen um: Pflanzen assimilieren Kohlendioxid; [Vr] 2 sich (an etwas (Akk))… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • assimilieren — anpassen; gleichmachen; ausgleichen; fluchten; (Unterschiede) beseitigen; nivellieren * * * as|si|mi|lie|ren [asimi li:rən] <+ sich> (bildungsspr.): sich den vorhandenen, vorgefundenen Verhältnissen o. Ä. angleichen: ich habe mich rasch… …   Universal-Lexikon

  • assimilieren — angleichen, anpassen, einfügen, eingliedern, einordnen, gleichmachen, in Übereinstimmung bringen; (geh.): in Einklang bringen; (bildungsspr.): adaptieren, integrieren; (meist abwertend): gleichschalten. * * * assimilieren,sich:⇨anpassen(II,1u.2)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • assimilieren — as|si|mi|lie|ren ; sich assimilieren (anpassen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • assimilieren — as|si|mi|lie|ren 〈V.〉 1. angleichen 2. einverleiben, verschmelzen [Etym.: <lat. assimilare »angleichen« <ad »an, zu« + similis »ähnlich«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • assimilieren — assimili̲e̲|ren: Spaltprodukte der aufgenommenen Nahrung in körpereigene Aufbaustoffe umwandeln (vom Organismus; Biochemie) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • assimilieren — as|si|mi|lie|ren <aus lat. assimilare »ähnlich machen«, Nebenform von assimulare, vgl. ↑assimulieren> angleichen, anpassen …   Das große Fremdwörterbuch


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.